Search results for "Language technology"
showing 7 items of 7 documents
Visual Methods in Researching Language Practices and Language Learning: Looking at, Seeing, and Designing Language
2016
The changing ways of using language and various understandings of what language is have consequences for the way we research language practices and language learning. When engaging in social contact, people use diverse and complex forms, modes, and varieties of language to communicate, and moreover, these resources often include icons, images, and other semiotic ways of meaning making. Visuality thus has a natural position in people’s language practices. In this chapter, we discuss how visual methods have been adopted and used as a methodological tool in researching language practices and language learning. With this focus, attention is geared to the materiality of language, on the one hand…
Measuring Effort in Subprocesses of Subtitling
2021
There has been noticeable growth in the use and production of intralingual and interlingual subtitles due to technological advances and accessibility legislation. While the reception of subtitles has been increasingly studied over the years, there are only a few empirical studies that investigate the process of subtitling. This contribution gives initial results from a study that investigates the impact of reference material during post-editing of NMT of audiovisual content via language. The focus is on transcription and translation processes, the two main subprocesses of the complex task of interlingual subtitling. Applying well-established methods from TPR, key-logging and eye tracking, t…
Linguistic interpretation of speech errors
2016
The paper is an attempt to illustrate the linguistic interpretation of speech, known that it remains insufficiently resolved, especially for Romanian. The cause is given by the multitude of criteria that can or should be considered important in speech processing. The aim of this study is to develope a computational tool in order to identify the possible errors related to the morphosintactic structure of speech. Our goal is to assist users who can receive automatically different suggestions that can help them to improve the quality of their text. Thus, we chose an interdisciplinary approach through speech analysis that brings together the key fields of linguistics, computer science and so on…
From a bodily-based format of knowledge to symbols. The evolution of human language
2013
Although ontogeny cannot recapitulate phylogeny, a two-level model of the acquisition of language will be here proposed and its implication for the evolution of the faculty of language will be discussed. It is here proposed that the identification of the cognitive requirements of language during ontogeny could help us in the task of identifying the phylogenetic achievements that concurred, at some point, to the acquisition of language during phylogeny. In this model speaking will be considered as a complex ability that arises in two different steps. The first step of competence widely relies on a bodily-based format of knowledge. The second step relies on more abstract meta-representations …
Translingual text mining for identification of language pair phenomena
2016
Translingual Text Mining (TTM) is an innovative technology of natural language processing for building multilingual parallel corpora, processing machine translation, contextual knowledge acquisition, information extraction, query profiling, language modeling, contextual word sensing, creating feature test sets and for variety of other purposes. The Keynote Lecture will discuss opportunities and challenges of this computational technology. In particular, the focus will be made on identification of language pair phenomena and their applications to building holistic language model which is a novel tool for processing machine translation, supporting professional translations, evaluation of tran…
Current communication technologies in language processing
2015
Even the most cutting-edge communication-mediated technology like satellite navigation for orbit positioning, pedestrian movement recognition systems based on inertial sensors, 5G systems, let alone medical devices for coordination of human organs functionality would not be invented without technologies for language processing as an information source between humans and communication systems. Regardless of the way we communicate that is via emails, website short tweets, video conferencing systems, social networking, blogs, instant messaging through websites or mobile applications, or texting only, we use a language that is processed by computer system. Thus, the keynote paper discusses lang…
The Dawn of the Human-Machine Era: A forecast of new and emerging language technologies
2021
New language technologies are coming, thanks to the huge and competing private investment fuelling rapid progress; we can either understand and foresee their effects, or be taken by surprise and spend our time trying to catch up. This report scketches out some transformative new technologies that are likely to fundamentally change our use of language. Some of these may feel unrealistically futuristic or far-fetched, but a central purpose of this report - and the wider LITHME network - is to illustrate that these are mostly just the logical development and maturation of technologies currently in prototype. But will everyone benefit from all these shiny new gadgets? Throughout this report we …